De retour pour une 12e édition, la Biennale célèbre les collaborations, étend ses ramifications, propage les rencontres, relie les œuvres, les lieux et les personnes. Elle foisonne depuis les marges, investit les espaces de l’Écart et rayonne bien au-delà. Sous la surface, ses ramifications croisent d’autres présences : des spectres du travail, du progrès, des catastrophes, des fêtes anciennes et des violences oubliées, mobilisés comme métaphores de ce qui revient sans être réglé — des logiques de production et de pouvoir qui traversent les corps et les récits. Ces spectres se mêlent aux pulsations du présent, aux voix qui débordent du langage et des corps. Les artistes explorent ces passages incertains – entre le vivant et le revenant, l’intime et le collectif, la mémoire et la fiction — où émergent de nouveaux imaginaires de résistance. Nous circulons, écoutons, fabulons, formant une communauté provisoire attentive à ce qui affleure sous la surface, aux possibles qui s’inventent dans les marges, où se rejoue sans cesse ce que signifie habiter ensemble.
Audrée Juteau
Directrice artistique
Durant les heures d’ouverture
Saloon de l’Écart
Exposition de Geronimo Inutiq
19h
Écart
22h
Sous-sol de l’Écart
Souper polonais + soirée quiz de Pologne-en-sous-sol avec Kinga Michalska, Sarah Chouinard-Poirier, Johnny Forever, Lari Jalbert, Michael Martini, Mycelium
Durant les heures d’ouverture
Saloon de l’Écart
Exposition de Geronimo Inutiq
12h
Café-céramique Ô Terrier
Dîner-causerie avec Kidows Kim et Olivia Shortt
19h
Écart + Studio de l’Agora des arts
22h
Sous-sol de l’Écart
Soirée karaoké de Pologne-en-sous-sol avec Kinga Michalska, Sarah Chouinard-Poirier, Johnny Forever, Lari Jalbert, Michael Martini, Mycelium
Durant les heures d’ouverture
Saloon de l’Écart
Exposition de Geronimo Inutiq
11h30 à 18h
Sous-sol de l’Écart
Jeu d’évasion / Escape room de Pologne-en-sous-sol avec Kinga Michalska, Sarah Chouinard-Poirier, Johnny Forever, Lari Jalbert, Michael Martini, Mycelium
19h
Musée d’art de Rouyn-Noranda
Durant les heures d’ouverture
Saloon de l’Écart
Exposition de Geronimo Inutiq
15h
Écart
Marges (in)habitables : double lancement de la revue Spirale et du Quartz
avec andes a. beaulé, Dalie Giroux, Gabrielle Izaguirré-Falardeau et Marie-Hélène Massy Emond
19h
Écart + Grande Place Edmund Horne
22h
Sous-sol de l’Écart
Événement de clôture de Pologne-en-sous-sol avec un DJ set de Geronimo Inutiq
Soirée de performance: 15$
Passeport 4 soirs: 45$
Discussions avec les artistes, accès aux activités de Pologne-en-sous-sol et double lancement Marges (in)habitables : Gratuit
Billets en vente sur place à l’Écart (167 avenue Murdoch) et au Musée d’art de Rouyn-Noranda (221 avenue du Musée)
Direction générale et artistique
Audrée Juteau
Coordination artistique et édition des textes
Gabrielle Morin
Responsable de l’accueil, des bénévoles et de la billetterie
Anne Théberge
Révision des textes
Janie Lapierre
Direction technique
Lyne Rioux
Équipe technique
Andréane Boulanger, Normand Guénette, Janie Lapierre et Frédérique Lecours
Visuel
Carolyne Scenna
Graphisme
Shannon Leclerc-Garand
L’Écart remercie les bénévoles pour leur implication et leur engagement.
