Fabienne Théoret-Jerome
Anicinabe
Fabienne Théoret-Jérome misinibigenikwe, kako takonik ojibiginatokoni mi ejitcigetc.
Mojak otokonan ojibiginecikwemigoc. Omisinibiyan kotc kekoni ewi matinimagetc eji wabitik kekoni. Ka pitikeckakotc acitc ka iji madjimakinik pitciye winkak.
Val-d’Or ki iji nitakiyakini. odjodjomin anicinianbehin, wabickiye odadamin.
Tapickotc ka iji ayiyemiyenaniyok inetakon. E kipitcikabowin, e pakosetcikiyen, e icpinabiyin.
Mi e inetakonik e misinibigetc.
Cawenitcige acitc onadekenidan anicinabe akini.
Opipa minikon kakenidamowin acitc nibakwawin.
Tapickotc otinineniman aki mamawi awiyekon.
Aka kidji ozamiyakinitc aki.
Kiyabitc nikan kidji madjiyomakinik akini oci mikidan kekoni Fabienne.
Kidji mino takiikinik madisiwini.
Mekwatc etaji mikitik oticitcikewin.
Kita micani ka ojitotc
omisinibiyan awiekon wiyon
maniyok awiyekok acitcawesisak, mitikok e nitakiikanik pitciye wiyon.
Ickwak Adikok ima kitinakosiyok.
Wi wapitiye aka kinige eki witikowakiniwatc adikok acitc anicinabe.
Miziyeni ke misinibigetc atisokan ima takon
Kidji mawasikokatimiyek aji aki, aka kidji kitimakinakok.
Mino madisiwin kidji nikanisotomiyek.
mi ima ke takok widokotatowin
— Texte de Gabrielle Izaguirré-Falardeau, traduit par Kigos Papatie
Illustrateurice et graphiste, Fabienne Théoret-Jerome crée des œuvres qui mettent en lumière la diversité des expériences anicinabek. À travers ses images, iel cherche à représenter les siens dans toute leur richesse : multiples, expressifs, drôles, émotifs et complexes, loin des représentations figées ou réductrices.
Parmi ses réalisations marquantes, iel signe les illustrations du livre Odibi, qui retrace l’histoire des familles du Lac-Simon. Iel participe également au projet MADAMIKANA – la croisée des chemins, une initiative de médiation artistique portée par Minwashin, visant à reconnaître et célébrer la présence millénaire des Anicinabek à travers six œuvres d’art public permanentes installées aux quatre coins de l’Abitibi-Témiscamingue.