Terrance Houle questionne l’histoire mouvementée du colonialisme et l’identité des Premières Nations à travers la performance, la photographie, la vidéo, l’installation et les nouveaux médias. Avec humour et autodérision, cet artiste cherche à déconstruire l’imagerie stéréotypée des Autochtones. Tradition et modernité se rencontrent dans une pratique interdisciplinaire centrée sur les notions d’identité culturelle. Par des mises en scènes d’autofiction, il s’immisce dans les lieux publics vêtu d’un pagne et documente ses actions. Pour son projet de résidence à l’Écart, Terrance Houle propose Friend or Foe #3 (Rouyn-Noranda) où diverses formes de communication et de langage seront explorées à travers une série d’ateliers. Des portraits vidéo de performance sont réalisés et s’inspirent du livre de George Fronval Indian Signals and Sign Language, un guide universel du langage des signes qui unit toutes les communautés. Pour cette exposition, Terrance Houle présente également les œuvres vidéos de la série Friend or Foe créées à Calgary et en Colombie en 2010 et 2011.