Notre région regorge de toponymes d’origine algonquine dont celui le plus connu, Abitibi : là où les eaux se divisent. Martine Savard a exploré ces mots en communiquant avec divers intervenants algonquins pour mieux connaître l’origine de ces termes. Cette recherche a mené à la réalisation d’une centaine de tableaux de petits formats témoignant des signes, des symboles et des anecdotes qu’elle a dégagés de ces recherches. Ces tableaux qualifiés d’objets-bijoux intègrent le dessin tant à la matière peinture qu’à des émaux sur cuivre.